| |
陈慧娴徐小凤谭咏麟
谁令我心中痴痴的醉
在我身边每天为我洒滴滴眼泪
让我的每一天也是晴天
怀着满腔热诚藏在我心里
如何喜欢您如何结识您
我似是一一地淡忘
唯独情深一片
谁与我终生依恋
谁给我真心不变
只要我一息尚存
也忘不了您
谁共我此生真心相献
在我身边每天为我忧日夜挂念
让我的这一生有着明天
怀着满腔热情来让我温暖
如何喜欢您如何结识您
我似是一一地淡忘
唯独情深一片
谁与我终生依恋
谁给我真心不变
只要我一息尚存
也忘不了您
如何喜欢您如何结识您
我似是一一地淡忘
唯独情深一片
谁与我终生依恋
谁给我真心不变
只要我一息尚存
我忘不了您
a ne ha ji ni u gu ne wa
ku lu hi lo sa lo sa wo mo lo a da ri
a me ni ko wa ne da ben ji ni wa
a i yo sa sa ya kuu da mo na i
ko i mi do yo so ba ri de
ko go e u wa da xi yo so ba ri de yo
so xi de i do go do
ko lo wa ka ne ba ma xi a
jo dan ba yo do wa la da ho xi i
（音乐）
ja lu ni ji o ka ke a xi de
ma la so ni i do ga yuki su i lu
ma lu de bo kja ku mo ro wu yo ni
do ma lu wa da xi o
sa so de i lu |
歌手：GILLE
作詞：五輪真弓・英語詞：GILLE・Sean Carey
作曲：五輪真弓
Withered leaves they fall
dark fills the air
Time to listen
hear a chilling story be told
Here on an old bench broken down in the rain
No songs of love in the air
where is the fire
Darling be my love
stay here by my side
Don't leave me here I'm begging you
please stay here by my side
And I hope to hear you say
I'm only teasing my love don't fear
Then you laugh and say
I'll always love you
As I wander down long lonely roads
People all around but I don't see them
They ask if I'm OK, I'm lost in a daze
In this moment in time, I feel nothing.
Darling be my love
don't walk away
The seasons change as we change
what can be done
Two people in the night
shooting stars on high take flight
A light that would fade away
my dream… to be with you.
Darling be my love
stay here by my side
Don't leave me here I'm begging you
please stay here by my side
And I hope to hear you say
I'm only teasing my love don't fear
Then you laugh and say
I'll always love you
......end...... |
恋人よ - 五轮真弓
詞：五輪真弓
曲：五輪真弓
枯葉散る夕暮れは
在落叶散落的夕阳中
来る日の寒さをものがたり
把来日的寒冷写进故事里
雨に壊れたベンチには
被雨水冲坏的长椅上
愛をささやく歌もない
听不见浅吟低唱爱的歌声
恋人よ そばにいて
恋人啊 留在我身边吧
こごえる私のそばにいてよ
留在就快冻坏了我的身边吧
そしてひとこと この別れ話が
然后请笑着告诉我 分手的话
冗談だよと 笑ってほしい
只是个玩笑喔
砂利路を駆け足で
小跑在石子路上
マラソン人が行き過ぎる
跑马拉松的人经过身边
まるで忘却のぞむように
仿佛想要忘却一样
止まる私を 誘っている
邀请着停驻不前的我
恋人よ さようなら
恋人啊 再见了
季節はめぐってくるけど
四季轮回
あの日の二人 宵の流れ星
而那天的两人 夜空中的流星
光っては消える 無情の夢よ
闪烁过后就会熄灭 无情的梦啊
恋人よ そばにいて
恋人啊 留在我身边吧
こごえる私のそばにいてよ
留在快冻坏了的我的身边吧
そしてひとこと この別れ話が
然后请笑着告诉我 分手的话
冗談だよと 笑ってほしい
只是个玩笑喔
|